홈 화면

 

The Grimoire of Usami (우사미의 마도서) 번역 (1/4)

The Grimoire of Usami (우사미의 마도서) 번역 (2/4)

The Grimoire of Usami (우사미의 마도서) 번역 (3/4)

The Grimoire of Usami (우사미의 마도서) 번역 (4/4)

 

 

번역 출처:
https://gall.dcinside.com/touhou/6883242
https://gall.dcinside.com/touhou/6883760
https://gall.dcinside.com/touhou/6884316
https://gall.dcinside.com/touhou/6885360

게임

 

DMM은 한국 아이피를 막아서 VPN을 써야 제대로 접속이 됩니다.

 

• 동방화영총 ~ Phantasmagoria of Flower View.

스팀: https://store.steampowered.com/app/1420810

 

• 동방문화첩 ~ Shoot the Bullet.

스팀: https://store.steampowered.com/app/1420650

 

• 동방풍신록 ~ Mountain of Faith.

스팀: https://store.steampowered.com/app/1100140

 

• 동방지령전 ~ Subterranean Animism.

스팀: https://store.steampowered.com/app/1100150

 

• 동방성련선 ~ Undefined Fantastic Object.

스팀: https://store.steampowered.com/app/1100160

 

• 더블 스포일러 ~ 동방문화첩

스팀: https://store.steampowered.com/app/1100170

 

• 요정대전쟁 ~ 동방삼월정

스팀: https://store.steampowered.com/app/1100180

 

• 동방신령묘 ~ Ten Desires.

스팀: https://store.steampowered.com/app/1043230

DLsite: https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ254840.html

DMM: https://dlsoft.dmm.com/detail/shanghaialice_0004/

 

• 동방휘침성 ~ Double Dealing Character.

스팀: https://store.steampowered.com/app/1043240

DMM: https://dlsoft.dmm.com/detail/shanghaialice_0002

DLsite: https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ254841.html

 

• 탄막 아마노자쿠 ~ Impossible Spell Card

스팀: https://store.steampowered.com/app/937570

DLsite: https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ254842.html

DMM: https://dlsoft.dmm.com/detail/shanghaialice_0001

 

• 동방심비록 ~ Urban Legend in Limbo.

PSN 스토어: https://store.playstation.com/ja-jp/product/JP2230-CUSA06012_00-TH14500000000001

 

• 동방감주전 ~ Legacy of Lunatic Kingdom.

스팀: https://store.steampowered.com/app/937580

DLsite: https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ254843.html

DMM: https://dlsoft.dmm.com/detail/shanghaialice_0003

 

• 동방빙의화 ~ Antinomy of Common Flowers.

스팀: https://store.steampowered.com/app/716710

PSN 스토어: https://store.playstation.com/ko-kr/product/JP5905-CUSA20349_00-TH15500000000001

닌텐도 스토어: https://store.nintendo.co.kr/70010000039861

 

• 동방천공장 ~ Hidden Star in Four Seasones.

스팀: http://store.steampowered.com/app/745880

DLsite: https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ254844.html

DMM: https://dlsoft.dmm.com/detail/shanghaialice_0005

 

• 비봉 나이트메어 다이어리 ~ Violet Detector.

스팀: https://store.steampowered.com/app/924650

DLsite: https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ254845.html

DMM: https://dlsoft.dmm.com/detail/shanghaialice_0006

 

• 동방귀형수 ~ Wily Beast and Weakeast Creature.

스팀: https://store.steampowered.com/app/1079160

DLsite: https://www.dlsite.com/home/announce/=/product_id/RJ254866.html

DMM: https://dlsoft.dmm.com/detail/shanghaialice_0007

 

• 동방강욕이문 ~ 수몰된 침수지옥

스팀: https://store.steampowered.com/app/1440500

 

• 동방홍룡동 ~ Unconnected Marketeers.

스팀: https://store.steampowered.com/app/1566410

DLsite: https://www.dlsite.com/home/work/=/product_id/RJ324742.html

DMM: https://dlsoft.dmm.com/detail/shanghaialice_0008/

 

서적

 

카도카와 계열의 작품만 있고 이치진샤(문화첩, 구문구수, 구문사기, 마리사의 마도서)와 아스키 미디어 웍스(향림당)에서 출판된 건 아직 없는 것 같네요.

국내에서 정발된 작품은 e북 서비스가 아직 없습니다.

 

• 동방맹월초 ~ Silent Sinner in Blue

e북 재팬: https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/235353

 

• 동방맹월초 ~ 달의 이나바와 지상의 이나바

e북 재팬: https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/235354

 

• 동방자가선 ~ Wil and Horned Hermit

e북 재팬: https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/235352

 

• 동방영나암 ~ Forbidden Scrollery

e북 재팬: https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/271262

 

• 동방삼월정 ~ Strange and Bright Nature Deity (2기)

e북 재팬: https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/337637

 

• 동방삼월정 ~ Oriental Sacred Place (3기)

e북 재팬: https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/337636

 

• 동방삼월정 ~ Visionary Fairies in Shrine (4기)

e북 재팬: https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/439474

 

• 동방외래위편 ~ Strange Creators of Outer World.

e북 재팬: https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/331158

 

• 동방문과진보 ~ Alternative Facts in Eastern Utopia.

e북 재팬: https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/402367

 

• The Grimoire of Usami 비봉클럽 이계촬영기록

e북 재팬: https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/540683

 

• 동방Proejct 인요명감 어스름편

e북 재팬: https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/583506

 

• 동방Proejct 인요명감 저승편

e북 재팬: https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/610042

 

• 동방지령기전 반칙탐정 사토리

e북 재팬: https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/602328

 

• 동방취접화 ~ 로터스 이터들의 취성

e북 재팬: https://ebookjapan.yahoo.co.jp/books/602124

 

 

음악 CD

 

아이튠즈에서는 개별 곡으로도 구입할 수 있습니다. BOOTH에서는 앨범 단위로만 되지만 무손실 음원(FLAC)을 구입할 수 있습니다.

애플뮤직, 유튜브, 스포티파이, 아마존은 스트리밍만 가능합니다.

혹시 몰라서 써놓지만, 아이튠즈는 아이폰 사용자가 아니더라도 계정만 있으면 윈도우에서도 얼마든지 이용할 수 있습니다.

일본보다는 미국이 가격이 쌉니다. 제목이 영문으로 되어 있긴 하지만 미국에서 사는 걸 추천합니다. 결제 방법도 더 편하고요.

 

ZUN's Music Collection

 

• 봉래인형 ~ Dolls in Pseudo Paradise

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437764534

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1437638649

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331168

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nDC6GAbMqWEaEDh5qsqhijkK39TB2j0xc

스포티파이: https://open.spotify.com/album/7j8nEG9J42eBQNPkgnIect

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09579WBGX

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09579VZX3

 

• 렌다이노 야행 ~ Ghostly Field Club

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437764350

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1437638449

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331169

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kUy6D6Y0dE1ml7OJYWWT7eCWBirp3yThc

스포티파이: https://open.spotify.com/album/0WmIQBKl2XP3l2rSxQ6CPc

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957C1XG4

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09579X16B

 

• 몽위과학세기 ~ Changeability of Strange Dream

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437764720

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1437639012

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331170

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kcvVI1yUWSBTBq3UKgWDmY5blttjC77mk

스포티파이: https://open.spotify.com/album/42hJelluOjwt9Ijes2UXKH

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957NZRBM

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B0957KHDRH

 

• 묘유동해도 ~ Retrospective 53 minutes

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437764407

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1437639102

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331171

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nbyEfMJWw0NjgHhtSSzvYb1H4wwy2_L1E

스포티파이: https://open.spotify.com/album/1h1ri4sAJx6N8ONpz1MYgk

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957PBZW8

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B0957KGJXJ

 

• 대공마술 ~ Magical Astronomy

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437764339

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1437639334

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331173

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kZEfBT507TXKEcapsIGNYft8w38lok_uE

스포티파이: https://open.spotify.com/album/13cxBCNkgj8cqQeMSIgTrk

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957NP4DB

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B0957H9JV5

 

• 미지의 꽃 매지의 여행

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437763278

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1437636536

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331174

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lIVMY912xmKiFJIOLnLuEBFLofY1tp3LQ

스포티파이: https://open.spotify.com/album/0ZKOLgSewLImgkTo7sdcxh

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957P4ZYK

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B0957J1V5P

 

• 토리후네 유적 ~ Trojan Green Asteroid

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437765163

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1437640036

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331175

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_m_uz4q_Aetyz4Cw51ALYUYxNLjgglN-6U

스포티파이: https://open.spotify.com/album/3q4jWYFrauJnoLJORcxqy9

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957NV913

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B0957JQ84M

 

• 이자나기 물질 ~ Neo-traditionalism of Japan.

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437763229

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1437636744

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331176

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mIzmQXrolcy-gm82e0tMaFv6S3sH_givA

스포티파이: https://open.spotify.com/album/4CEPnrwYqTozSgIRFR1bFC

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957MK9PH

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B0957L6TGJ

 

• 연석박물지 ~ Dr.Latency's Freak Report.

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437763055

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331177

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nhB_kci7xUOdoh8gjWrpGY85ZXizFZHmQ

스포티파이: https://open.spotify.com/album/3JMaFkGz4U5SqIPHBAYWNX

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957NMN6H

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B0957K1J67

 

• 구약주점 ~ Dateless Bar "Old Adam".

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437763436

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1437636921

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331178

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mVXvMtcXPt_l2qToJZZHDFXgO7gBJ4s4w

스포티파이: https://open.spotify.com/album/7Iy6HwGfsGc4SkvWriOw5z

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957MT31T

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B0957K32LB

 

게임 OST

 

요악단의 역사 ~ Akyu's Untouched Score

• Vol.1 (동방환상향)

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1438613504

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1438609983

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331179

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_ndmoB1aYhpaPVcIEqld3ocK7GUZ1tNdCU

스포티파이: https://open.spotify.com/album/0Vib5xCJHrjHLIXAKFiZtB

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0968BBBP6

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09686Q64Y

 

• Vol.2 (동방괴기담)

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437763340

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1437637530

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331180

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nNYy9VSNjs-SsD8W1o2TI7j4BGX91KQBQ

스포티파이: https://open.spotify.com/album/638WWRr99yVsDSqmvh9LGv

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957M9KQ5

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B0957H29XY

 

• Vol.3 (동방봉마록)

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1438613695

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331181

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nnHZllMc2MtFgxklTmp1zTu1Jd5rthmD0

스포티파이: https://open.spotify.com/album/0JyPKKPh2WBhfBFHLfeEDa

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957PLT8C

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B0957JMJ9C

 

• Vol.4 (동방몽시공)

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437763617

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1437637631

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331182

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_k_ue6dQyxKWJh-1U3_jdt7J7QurW_2MfM

스포티파이: https://open.spotify.com/album/18v9I6KZNcy25L2sVItk1a

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957N7XRH

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B0957JV2D4

 

• Vol.5 (동방영이전)

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437763647

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1437637703

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331183

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_ndNnBFRuP-F3SpiZPcS13j_j9sF-_5j4M

스포티파이: https://open.spotify.com/album/0y7JbQEfQQ39jWeqlknw05

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957PBJ27

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B0957K9242

 

황혼 프론티어

• 환상곡발췌 (동방췌몽상)

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1455455669

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1455573179

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331554

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_k-6dLAOCagbyWMYNyFgu5TBue_8-pVELk

스포티파이: https://open.spotify.com/album/1fGiaccQmQg1nWK223t76f

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B095JFVBN6

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B095JGM2LH

 

• 전인류의 천악록 (동방비상천)

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1455455360

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1455572891

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331553

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nL4n9COeGXP7Z-pgXRfVKAqc2U7XfhUMc

스포티파이: https://open.spotify.com/album/6K1MKQUuWgC8jIltfzr7us

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B095JFZXYR

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B095JDRD33

 

• 핵열조신 비상천칙 (동방비상천칙)

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1455454721

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1455572181

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331552

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lc5E-V8jv-w5fdH8k-XVTcNe7QDrUxsBo

스포티파이: https://open.spotify.com/album/3otSiKrGpGJ4Sg65alpOBL

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B095JFPF7X

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B095JDYQMJ

 

• 암흑능악집 심기루 (동방심기루)

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437762784

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1437636038

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331550

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mvX1OxVl2CU4Km5Fx8RpzCMpgdQ_Pzfmo

스포티파이: https://open.spotify.com/album/3m7K51T2APKYWHMqrlPlC2

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957CH2JQ

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09579LK1B

 

• 심비적악곡집 우사미 스미레코와 비밀의 방 (동방심비록)

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1438613129

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331549

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nJlaD12x38xVVelvvKoKgQW3m2RVzjzjU

스포티파이: https://open.spotify.com/album/0Aa9gp0jfDexCm52dEFrZ0

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957DZVB8

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B0957B3D6Y

 

• 완전빙의 디스코그래피 (동방빙의화)

아이튠즈(일본): https://music.apple.com/jp/album/1437764857

아이튠즈(미국): https://music.apple.com/us/album/1437641471

픽시브 부스: https://booth.pm/ja/items/1331548

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kYgPr0KvkoNBTtTCQ6tqMPp-9MDBAIMAM

스포티파이: https://open.spotify.com/album/54eCg3SWdUdrImZ4uLLQOy

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B0957BWP9H

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09578DRSC

 

• 동방홍마향 ~ the Embodiment of Scarlet Devil.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1581515718

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1581514712

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_l7mmrVNDYL-_qyTFFE_IoYppjDx1tmp9c

스포티파이: https://open.spotify.com/album/0jxiipQzJFK79TMLZCRIZ6

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09CV93FT6

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09CT1Q21C

 

• 동방요요몽 ~ Perfect Cherry Blossm.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1581515810

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1581515120

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_ncJEreSMQz8sIL15AzfPGv2Qt4C8epbho

스포티파이: https://open.spotify.com/album/1XgoF1ZhpTOE6j53H64u3P

 

 

• 동방영야초 ~ Imperishable Night.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1581516007

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1581515037

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mbQPNTUwDmBLF2GeQtQyXkcc2tTjnhAnc

스포티파이: https://open.spotify.com/album/1A8UnhX0sHY6RX6FEdY6BF

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09CZHFL8L

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09CTCG48Z

 

• 동방화영총 ~ Phantasmagoria of Flower View.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1581515970

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1581515273

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kjmaUktJqG75fJKUVWWWblgfym7soVF-o

스포티파이: https://open.spotify.com/album/0WPNOS97NDynqWkiH0vQAB

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09CZC2JM3

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09CT59KCK

 

• 동방문화첩 ~ Shoot the Bullet.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1581516218

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1581515208

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nlYWfQuxupqR6m-zdCoayACDY7BidFk5w

스포티파이: https://open.spotify.com/album/2NHbIdnkPEbGI6KBcxDvc8

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09CVC6MX5

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09CT25VS7

 

• 동방풍신록 ~ Mountain of Faith.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1581516002

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1581515418

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mt2U6D2HI2mfqQFpwnOT4zonH4jjLW8tA

스포티파이: https://open.spotify.com/album/4MzXCSY1hEFvM0oEEYK5nS

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09CYJF1WQ

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09CTCWPKS

 

• 동방지령전 ~ Subterranean Animism.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1581358327

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1581357332

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lkGJ1Tg7QtsnfJHdRSThvXgE_-OhtZ0h0

스포티파이: https://open.spotify.com/album/7AFBU5JmBeo2rCUf0J9Apf

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09CPLT963

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09CPM3THX

 

• 동방성련선 ~ Undefined Fantastic Object.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1581358392

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1581357670

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_lrWZZj0Gx4WE8PNJj5IdeKPAGhOd--6G0

스포티파이: https://open.spotify.com/album/7q31E6C8SK3sCWtJyh19yW

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09CPL2RFK

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09CPMHRGX

 

• 더블 스포일러 ~ 동방문화첩

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1581358731

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1581357923

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_k24dntDPp1X4BqZgtGljdMWD_WF1M9l50

스포티파이: https://open.spotify.com/album/45m4c4p7krREOipzgs4RBj

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09CPLPLBX

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09CPKZFJW

 

• 요정대전쟁 ~ 동방삼월정

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1581358610

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1581357842

유튜브 뮤직: https://www.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kN6jS5XHeB1mpMomcXBZiKROw6oFMTZio

스포티파이: https://open.spotify.com/album/4dnoRJn1qmJSMVFiFpXLb5

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09CPMGGTP

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09CPKG3CN

 

• 동방신령묘 ~ Ten Desires.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1581358516

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1581357484

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_m38dgyTfTCwZ-95KnmN8WKCdAdwVBdOx0

스포티파이: https://open.spotify.com/album/47EgKl500caMQL1Iclcic4

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09CPM82V5

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09CPK3FZH

 

• 동방휘침성 ~ Double Dealing Character.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1581358500

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1581357712

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_k5XmG2F0pc48b-1PyXFR1uqRMjZuBGP68

스포티파이: https://open.spotify.com/album/4qblDTZMOKnrWUdxQxVeYx

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09CPLJKRY

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09CPKWQB8

 

• 탄막 아마노자쿠 ~ Impossible Spell Card

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1580546948

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1580542377

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nl-eA0zk-R3-bVPqd9atO_ucSxChjzpfE

스포티파이: https://open.spotify.com/album/1NvDYkCpt2w7iuAqqPizgz

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09C8S9X23

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09C89WKNP

 

• 동방감주전 ~ Legacy of Lunatic Kingdom.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1580546134

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1580541476

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mLWN1SbisO2pmJ4o_MzqcXHgDhEUZGSGU

스포티파이: https://open.spotify.com/album/4op1gv93yTE0P0GrefYuve

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09C88SWTH

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09C876TB2

 

• 동방천공장 ~ Hidden Star in Four Seasones.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1580546533

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1580541862

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mbIIxxw4WnBiZn-VGcq5byJ2zQld8E99U

스포티파이: https://open.spotify.com/album/1sJ57EwRGGpecCayQzVyGt

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09C8QTGSR

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09C87FRHC

 

• 비봉 나이트메어 다이어리 ~ Violet Detector.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1580546929

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1580542717

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kY8fUyY3khOXQLyuoSdJgzgE8Y3tdE_mM

스포티파이: https://open.spotify.com/album/5vzNFOIy5060JqNeAmoAW4

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09C8QYGKR

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09C884ZHV

 

• 동방귀형수 ~ Wily Beast and Weakeast Creature.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1580546747

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1580542017

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_mxfDqJ93nbXcBxdDzE_pVEhtm1dr4b-aE

스포티파이: https://open.spotify.com/album/0tBN1lU9HkQDx0gGMsLZCX

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09C8P6M7L

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09C8841KR

 

• 동방홍룡동 ~ Unconnected Marketeers.

애플 뮤직(일본): https://music.apple.com/jp/album/1580546778

애플 뮤직(미국): https://music.apple.com/us/album/1580542145

유튜브 뮤직: https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_kFbiH-3keE0h65OcQM2V8Fw3LOMaj9JUo

스포티파이: https://open.spotify.com/album/3LQ075sqltwOE5uLuuUjqq

아마존 뮤직(일본): https://music.amazon.co.jp/albums/B09C893TV2

아마존 뮤직(미국): https://music.amazon.com/albums/B09C85Z24K

 

thcrap 최신 버전 → https://github.com/thpatch/thcrap/releases/

 

혹시 문제 생기면 → 구버전을 다운받아서 파일들을 덮어씌운 다음 bin 폴더의 thcrap_update.dll을 다른 이름으로 변경해서 자동 업데이트를 막아주세요. 패치가 다 끝나면 원래 이름으로 되돌려주세요.

 

※적용하기에 앞서, thcrap은 원본에 적용해야 합니다. 다른 한국어 패치와 섞어 쓰면 오류가 날 수 있습니다.

 

 

A. 처음 설치하기

1.

일반 사용자라면 경로명에 한글, 한자가 포함되지 않게 원하는 곳에 압축을 풀어줍니다.

스팀 사용자라면 해당 게임이 있는 폴더에 새 폴더를 만들지 않고 그냥 압축을 풀어줍니다. 그런다음 'th○○.exe'는 'th○○_bak.exe' 로 바꾸고 thcrap_loader.exe는 th○○.exe로 바꾸어 주세요.

 

 

2. thcrap.exe 를 실행합니다.

 

 

만약 아래와 같은 창이 뜨면 '추가 정보'를 누른 다음 실행하면 됩니다.

 

 

 

 

3. 한국어 팩이 선택되어있을 겁니다. Next 버튼을 눌러줍니다.

 

 

만약 한국어 팩이 없다면 'Advanced mode'를 클릭해줍니다.

 

 

조금 아래로 내려가면 한국어 팩을 찾아볼 수 있습니다. 오른쪽 화살표를 클릭해서 패치 목록에 추가해줍니다.

 

 

4. 게임 경로를 지정하는 단계입니다.

 

 

왼쪽을 클릭하면 폴더를 선택하는 창이 뜹니다. 이 때 게임 하나만 들어있는 폴더를 선택해도 되고

게임 여러 개가 들어있는 폴더를 선택해서 한꺼번에 추가할 수도 있습니다. 원하는 대로 해줍니다.

 

(다만 스팀 사용자는 게임 하나만 있는 폴더를 선택하세요.)

 

오른쪽은 알아서 찾아주는데 속도가 느립니다.

 

 

5. 바로가기를 만드는 단계입니다.

 

1. 바탕화면

2. 시작메뉴

3. 각각 게임 폴더

4. thcrap 폴더

 

보통은 thcrap 폴더에 몰아넣고 씁니다. 바탕화면이나 시작메뉴에 놔도 되고요.

 

(더보기는 옛날 버전 설명)

 

B. 실행방법

1. 일반, 스팀 사용자: th게임번호_(ko) 라는 바로가기가 생성되어 있습니다. 이걸 실행하면 끝입니다.

 

 

2. 스팀 사용자

 

그런데 스팀 사용자라면 스팀에서 '플레이' 버튼을 눌러서 실행하고 싶을 수 있습니다.

 

그러면 다음과 같이 하면 됩니다.

 

바로가기 속성을 열어서 해당 문자열을 다음과 같이 복사해줍니다.

 

 

 

그리고 스팀에서 플레이 버튼을 누르면 됩니다.

 

 

 

아래 항목들은 나중에 봐도 됩니다.

============================================================================

 

C. 패치 여러 개 적용하기

여러 개의 패치를 적용하고 싶으면 'Advanced mode'를 클릭하고

원하는 패치를 모두 골라주면 됩니다.

 

(예: 한국어 패치+Alphes 일러스트 패치+전투 스킵)

 

 

D. v패치와 같이 쓰기

https://drive.google.com/file/d/1JzXSFQwYNazluOu6KibNYdHkfQInS-gl/

위 파일을 다운받아서 적용하려는 게임 폴더에 vpatch.exe, vpatch.ini, vpatch_thXX.dll 3개의 파일을 넣으세요.

그 다음 config 폴더의 games.js를 메모장으로 열어서 해당 게임의 실행 파일명을 vpatch.exe로 바꾸면 됩니다.

============================================================================

 

thcrap 추가 사용법 → https://franch122.tistory.com/258

BGM 교체 기능 사용법 → https://franch122.tistory.com/259

 

한국어 패치 가능한 목록 (동방췌몽상 제외)

(옛날 버전 추가 설명)

 

※한국어 패치만으로는 게임이 돌아가지 않습니다. 원본이 있는 폴더에 같이 넣어주세요.※

 

스팀 버전도 '동방XXX' 파일을 실행하면 패치가 적용됩니다. 그런데 '플레이' 버튼을 통해 편하게 실행하고 싶으면 thcrap을 직접 설치.

 

작품 (발매 역순)	원본	한국어 패치	유틸 & 툴
TH19 동방수왕원 東方獣王園 ~ Unfinished Dream of All Living Ghost. 예대제 20 (2023/05/07)	체험판(v0.01a)
TH18.5 불릿필리아들의 암시장 バレットフィリア達の闇市場 ~ 100th Black Market. C100 (2022/08/14)	원본(v1.00a) 스팀 버전	한국어 패치	해금 스코어 파일
TH17.5 동방강욕이문 東方剛欲異聞 ~ 水没した沈愁地獄 추계 예대제 8 (2021/10/24)	원본(v1.14) 스팀 버전	한국어 패치	모든 캐릭터 해금 세이브 파일
TH18 동방홍룡동 東方虹龍洞 ~ Unconnected Marketeers. (2021/05/04)	원본(v1.00a) 스팀 버전	한국어 패치	엑스트라 해금 스코어 파일
TH17 동방귀형수 東方鬼形獣 ~ Wily Beast and Weakest Creature. C96 (2019/08/12)	원본(v1.00b) 스팀 버전	한국어 패치	엑스트라 해금 스코어 파일
TH16.5 비봉 나이트메어 다이어리 秘封ナイトメアダイアリー ~ Violet Detector. C94 (2018/08/10)	원본(v1.00a) 스팀 버전	한국어 패치	모든 장면 해금 스코어 파일 C키로 텔레포트: thcrap으로 th165_C-key 패치 적용
TH15.5 동방빙의화 東方憑依華 ~ Antinomy of Common Flowers. C93 (2017/12/29)	원본(v1.10d) 스팀 버전	※경로명에 한글, 한자가 포함되지 않게 하세요※ 한국어 패치	조작키 사용법 모든 캐릭터 해금 스코어 파일
TH16 동방천공장 東方天空璋 ~ Hidden Star in Four Seasons. C92 (2017/08/11)	원본(v1.00a) 스팀 버전	한국어 패치	엑스트라 해금 스코어 파일
TH15 동방감주전 東方紺珠伝 ~ Legacy of Lunatic Kingdom. C88 (2015/08/14)	원본(v1.00b) 스팀 버전	한국어 패치	V패치 엑스트라 해금 스코어 파일
TH14.5 동방심비록 東方深秘録 ~ Urban Legend in Limbo. 예대제 12 (2015/05/10)	원본(v1.41)	한국어 패치	모든 캐릭터 해금 스코어 파일
TH14.3 탄막 아마노자쿠 弾幕アマノジャク ~ Impossible Spell Card. 예대제 11 (2014/05/11)	원본(v1.00a) 스팀 버전	한국어 패치	모든 장면 해금 스코어 파일
TH14 동방휘침성 東方輝針城 ~ Double Dealing Character. C84 (2013/08/12)	원본(v1.00b) 스팀 버전	한국어 패치	엑스트라 해금 스코어 파일
TH13.5 동방심기루 東方心綺楼 ~ Hopeless Masquerade. 예대제 10 (2013/05/26)	원본(v1.34b)	한국어 패치	모든 캐릭터 해금 스코어 파일
TH13 동방신령묘 東方神霊廟 ~ Ten Desires. C80 (2011/08/13)	원본(v1.00c) 스팀 버전	한국어 패치	V패치 엑스트라 해금 스코어 파일
TH12.8 요정대전쟁 妖精大戦争 ~ 東方三月精 C78 (2010/08/14)	원본(v1.00a) 스팀 버전	한국어 패치	V패치 엑스트라 해금 스코어 파일
TH12.5 더블 스포일러 ダブルスポイラー ~ 東方文花帖 예대제 7 (2010/03/14)	원본(v1.00a) 스팀 버전	한국어 패치	V패치 모든 장면 해금 스코어 파일
TH12.3 동방비상천칙 東方非想天則 ~ 超弩級ギニョルの謎を追え C76 (2009/08/15)	원본(v1.10a)	한국어 패치 (연동하려면 비상천에도 한국어 패치 파일이 있어야 합니다.) or thcrap 사용(99% 완성)	모든 캐릭터 해금 스코어 파일
TH12 동방성련선 東方星蓮船 ~ Undefined Fantastic Object. C76 (2009/08/15)	원본(v1.00b) 스팀 버전	한국어 패치	V패치 엑스트라 해금 스코어 파일
TH11 동방지령전 東方地霊殿 ~ Subterranean Animism. C74 (2008/08/16)	원본(v1.00a) 스팀 버전	한국어 패치	V패치 엑스트라 해금 스코어 파일
TH10.5 동방비상천 東方緋想天 ~ Scarlet Weather Rhapsody. 예대제 5 (2008/05/25)	원본(v1.06a)	한국어 패치 or thcrap 사용(99% 완성)	모든 캐릭터 해금 스코어 파일
TH10 동방풍신록 東方風神録 ~ Mountain of Faith. C72 (2007/08/17)	원본(v1.00a) 스팀 버전	한국어 패치	V패치 엑스트라 해금 스코어 파일
TH09.5 동방문화첩 東方文花帖 ~ Shoot the Bullet. C69 (2005/12/30)	원본(v1.02a) 스팀 버전	한국어 패치	V패치 모든 장면 해금 스코어 파일
TH09 동방화영총 東方花映塚 ~ Phantasmagoria of Flower View. C68 (2005/08/14)	원본(v1.50a) 스팀 버전	한국어 패치	V패치 모든 캐릭터 해금 스코어 파일
TH07.5 동방췌몽상 東方萃夢想 ~ Immaterial and Missing Power. C67 (2004/12/30)	원본(v1.11)	한국어 패치	모든 캐릭터 해금 스코어 파일
TH08 동방영야초 東方永夜抄 ~ Imperishable Night. C66 (2004/08/15)	원본(v1.00d)	한국어 패치	V패치 엑스트라, 캐릭터, 스펠 카드 해금 스코어 파일
TH07 동방요요몽 東方妖々夢 ~ Perfect Cherry Blossom. C64 (2003/08/17)	원본(v1.00b)	한국어 패치	V패치 판타즘 해금 스코어 파일
TH06 동방홍마향 東方紅魔郷 ~ the Embodiment of Scarlet Devil. C62 (2002/08/11)	원본(v1.02h)	한국어 패치 (피탄점 패치 선택 가능) (홍마향 원본 실행파일명이 東方紅魔郷 이어야 작동합니다.)	리텍스처 패치 V패치 엑스트라 해금 스코어 파일
TH05 동방괴기담 東方怪綺談 ~ Mystic Square C55 (1998/12/30)	다운로드	한국어 패치	anex86 다운로드 anex86 설정법
TH04 동방환상향 東方幻想郷 ~ Lotus Land Story C54 (1998/08/14)	다운로드	한국어 패치
TH03 동방몽시공 東方夢時空 ~ Phantasmagoria of Dim.Dream C53 (1997/12/29)	다운로드	한국어 패치
TH02 동방봉마록 東方封魔録 ~ the Story of Eastern Wonderland C52 (1997/08/15)	다운로드	한국어 패치
TH01 동방영이전 東方靈異伝 ~ The Highly Responsive to Prayers 1996/11	다운로드	한국어 패치

 

전체 목록 (약 10기가)

한국어 패치 목록

 

 

출처: https://gall.dcinside.com/touhou/5948807

출처: https://gall.dcinside.com/touhou/5953998

 

출처: https://gall.dcinside.com/touhou/5975218